DIDL
Minue's page
my lovely wonderful cat!

La pagina di Minu
il mio meraviglioso gatto!






Una poesia dedicata al mio dolcissimo Minu

Sei giunto a casa in un giorno di ottobre,
eri così piccino e temevi rumori ed ombre.
Di color del miele, il pelo,
ed occhi vispi e tondi,
che sapevano comunicare pensieri semplici, eppur profondi.
Minu, a caccia di esperienze e nascondigli,
tra una ciotola di pappa e due sbadigli.
Sapevi consolare ed essere presente,
quando tutto sembrava duro e non andava bene niente.
Restavi ore a vegliare chi stava male,
pronto a congedarti solo se lo potevi fare.
Coccole, carezze e baci, ma eri indipendente,
stavi in braccio a lungo solo se lo volevi veramente.
Di te ricordano la dolcezza ed il buon cuore,
io ti adoravo ed il nostro era davvero amore.
Legame speciale e complice, tu eri felice,
"angelo della casa" ti chiamavo,
ora c'è chi te lo dice?
Intrepido ed elegante sei diventato,
amico e fratello grande per Simba ti sei dimostrato.
Quest'anno in luglio hai deciso che era ora
di salutare tutti e di partire ancora...
Un prato fiorito e colorato troverai,
lassù nel cielo dove sicuro andrai.
Mi manchi, cucciolo, non lo dimenticare
hai una promessa grande da mantenere...
Quando sarà giunto il momento di partire anche per me,
voglio lassù ad accogliermi solo e soltanto te.
"Sempre insieme", rimane il nostro motto,
lo scrivo qui nero su bianco mentre piango a dirotto.
Chiudo queste poche righe a te dedicate,
so che ora hai nuove ali leggiadre, libere e dorate...
(Giorgia, 21/07/2003)


MINUE born Sept, 16 1989
MINU è nato il 16 Settembre 1989

Died July, 20 2003 (4,10 am)
E' morto il 20 Luglio 2003 (ore 4,10 del mattino)


What a wonderful cat!
Che gatto meraviglioso!

I'll miss him soooo much...
Mi mancherà terribilmente...


One of the last pictures I took of him.
Una delle ultime foto che gli ho scattato.

July, 5 2003 (saturday).
Sabato 5 Luglio 2003.
I have now this picture beside my bed.
Ho questa sua foto sul comodino adesso.

It was taken when Minue was 6 years old (1995).
Qui Minu aveva 6 anni (1995).
My website's first version with Minue in the background
(1998-2001).
La prima versione del mio sito aveva Minu sullo sfondo
(1998-2001).


This picture was the one on my site's index.
Questa era la foto che appariva all'apertura del sito.





*** What happened...
Cannot describe what I felt when got to know that Minue was so seriously bad
that damned sunday morning (July, 20 2003).
He was suffering from kidney disease and lost lots of weight within 5 months,
Never the less his vet used to say that he was strong and that maybe it wasn't
so serious since he still was so hungry and asked for food all the time.
He wasn't so sure to have Minue's blood tests done.
Maybe he didn't care.
Everytime I took Minue to the vet, even though those trips were unbearable to Minue
(he hated car trips), I had the impression his vet thought that treatments weren't necessary!
But he never wanted me to worry about Minue's health too much...
I was worried anyway... couldn't see my Minue so sick and vulnerable!
And the worst day arrived... so suddenly that I couldn't understand it was true!
My adorable cat isn't here anymore and his absence left our home empty and sad.
His "little brother" Simba is still waiting for him to come back home...
We all will wait forever!

*** Cosa è accaduto...
Non posso descrivere quello che ho provato quando Minu stava per andarsene...
Quella dannata domenica mattina (20 Luglio 2003).
Ancora non credo a quello che è successo...
Hanno fatto in tempo a dirmi che la sua patologia ai reni era grave... e se n'è andato!
Il suo veterinario ha spesso minimizzato ed io non potevo fare altro che fidarmi.
Ho tanta rabbia dentro perchè mi sento impotente di fronte a questo dolore.
Si poteva fare meglio e soccorlerlo per tempo: le domande sono tante!
Povero, dolce, piccolo Minu: a 14 anni (a settembre) aveva ancora una vitalità incredibile.
Nonostante la malattia e il repentino dimagrimento...
La sua assenza ha reso la casa così vuota...
Il suo "fratellino" Simba è sempre in attesa che lui ritorni a casa, da noi...
Staremo tutti ad aspettarlo... sempre!




My Cats'Page







Last updated: August 2003
Copyright © Giorgia Testa Web Designer